To whom it may concern sounds a bit too formaldistant in ae in this situation, as does dear sir or madame. Translation history will soon only be available when you are signed in and will be centrally managed within my activity. Schreiben in bestimmten halbamtlichen umgebungen ublicherweise mit einer from. To whom it may concern is, if i understand that right, used if the document is not meant for some specific organisation but to be presented to a not yet specified set of people, well, to whomever it may turn out to concern.
The slight differences between the two are mostly a question of usage. What does this translate to chinese to whom it may. The following to whom it may concern letter samples will help you overcome the challenging task of writing this type of letter. A quelli a cui puo interessare, mi chiamo duke perkins, sono lo sceriffo di chesters mill, lunico posto che ho mai potuto chiamare casa. Need to translate to whom it may concern to german. Deutsch english espanol francais italiano nederlands polski portugues romana turkce. To whom it may concern 2005 a reborn journey 2011 okan ersan has an endorsement with yamaha. Translation for to whom it may concern in the free englishgerman dictionary and many other german translations. To whom it may concern in german englishgerman dictionary. Contextual translation of to whom it may concern into tagalog. This is, what you get, when you translate it literally to the german language.
To whom it may concern 2005 a reborn journey 2011 okan ersan hat einen vertrag mit yamaha. Translate to whom it may concern in tagalog with examples. I have found translation programs, online or other, to be practically useless for composing. A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea e. To whom it may concern in dutch englishdutch dictionary. Or if youd rather just click or tap, well show you possible translations, and.
Past history will be cleared during this upgrade, so make sure to save translations you want to remember for ease of access later. To whom it may concern, my name is duke perkins, sheriff of chesters mill, the only place ive ever been able to call home. Here is the translation and the dutch word for to whom it may concern. Dear sirs as the equivalent for to whom it may concern. Writing the opening for a formal letter in german life in.
Found 469 sentences matching phrase to whom it may concern. It is with much interest that that i apply for this position in your company. Translate to whom it may concern from german to italian. You have a formal german letter to write, where your only problem is how to write the introduction. This is the right way to address a letter if you wish to avoid mistaking the identity of the recipient.
Wikipedia, lexilogos, larousse dictionary, le robert, oxford, grevisse. Wish you could download english to spanish language. If you think the whom examples sound awkward or prissy, you are not alone. In the case of an insurance contract concluded to whom it may concern or if the contract leaves open the account for which the insurance cover is to.
If you want to know how to say to whom it may concern in dutch, you will find the translation here. Many translated example sentences containing to whom it may concern germanenglish dictionary and search engine for german translations. Translate texts with the worlds best machine translation technology. To whom it may concern is a letter salutation that has traditionally been used in business correspondence when you dont have a specific person to whom you are writing, or you do not know the name of the person to whom you are writing. Truecrypt traveler disk has been successfully created. Its not unusual at all to hear sentences like these. Contextual translation of to whom it may concern from german into italian. To whom it may concern translation in english german dictionary. If you want to translate the english sentence he finally found a woman with whom to spend the rest of his life.
Translation for to whom it may concern in the free englishdutch dictionary and many other dutch translations. Bitte immer nur genau eine deutschenglischubersetzung eintragen formatierung siehe guidelines, moglichst mit einem guten beleg im kommentarfeld. Suggest as a translation of to whom i may concern copy. Note that you need administrator privileges to run truecrypt in portable mode. Dont just translate to whom it may concern as it will appear rude like penguin said, its different in german. German translation of concern the official collins englishgerman dictionary online. To whom it may concern english to russian translation. We hope this will help you to understand dutch better. A literal translation would be agli interessati, but it would be ridicoulus to read that in an italian letter. Do you know how to say to whom it may concern in dutch. I would much rather have management answer my question. Translation for to whom it may concern in the free english german dictionary and many other german translations. Translate to whom it may concern to english online and download now our free translation software to use at any time. I understand that you have need of an english to japanese translator with an appreciation of the context more.
Translations in context of to whom it may concern in englishhebrew from reverso context. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. To whom it may concern letter sample business zeal. Over 100,000 german translations of english words and phrases. Oct 05, 2017 standard chinese secretarial practice for over 100 years is to use jing qi zhe. German translation of concern collins englishgerman. With nounverb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer.
Look up the french to german translation of to whom it may concern in the pons online dictionary. Just a note for anyone looking at this post in the future. Hi alle, wie sagt man am besten to whom it may concern. Or are we going to see subsequent daily postings along the lines of how do i translate my name is john doe and i would like to introduce myself to your company followed the next day by can someone help me to translate i am interested in applying for your advertised. What to write instead of to whom it may concern the muse.
Used as a formal salutation in a letter when the writer does not know who will read the letter. German translation of whom collins english dictionary. German translation of concern the official collins english german dictionary online. Translation for to whom it may concern in the free englishspanish dictionary and many other spanish translations. Many people dont use whom in casual speech or writing. Many translated example sentences containing to whom i may concern german english dictionary and search engine for german translations. Feb 11, 2008 hi, while that expression is very common in american letters, it is not used in italy. Of course, you should make every effort to find a contact name to use on your letter or inquiry, but. Din en 1789 translation from german into english pons. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. French, german, greek, haitian creole, hebrew, hindi, hmong daw, hungarian. To whom it may concern set pressure tolerance of herose safety valves according to pressure equipment directive 97 23 eg ped a temporary pressure increase of 10 % above the maximum allowable working pressure mawp is allowed annex 1, chapter 7.
German translation of whom the official collins englishgerman dictionary online. Debiteure klerk i, jonathan matt smith wish to apply for the above mentioned position. You can complete the translation of to whom it may concern given by the english german collins dictionary with other dictionaries such as. The english commercialese to whom it may concern isnt literalistically. With reverso you can find the english translation, definition or synonym for to whom it may concern and thousands of other words. Learn the translation for to whom it may concern in leo s english.
Download this app from microsoft store for windows 10, windows 10 mobile. Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expressionfor example, behind the times, on your own. In this case, the correct german bureaucrat will do similar to the english one. Translation for to whom it may concern in the free englishgreek dictionary and many other greek translations. Translate to whom it may concern from german to russian. I would probably go with just hello or maybe something like dear staff of clinic x. Also note that, after examining the registry file, it may be possible to tell that truecrypt was run on a windows system even if it is run in portable mode.
German translation of whom the official collins english german dictionary online. May 16, 2020 to whom it may concern is a letter salutation that has traditionally been used in business correspondence when you dont have a specific person to whom you are writing, or you do not know the name of the person to whom you are writing. Press dispatches having been sent for political purposes, from salt lake city, which have been widely published, to the effect that the utah commission, in their recent report to the secretary of the interior, allege that plural marriages have been contracted in utah since last june or during the past year, also that in public discourses the. To whom it may concern translation into italian examples. Googles free service instantly translates words, phrases, and web pages between english and over 100 other languages. Whats going on with attachments i see management has moved my thread to a different forum. What does this translate to chinese to whom it may concern.
The subjunctive tense gives it the may or might modification. To whom it may concern, i am writing to express my dissatisfaction with my recent visit to your restaurant. Look up the german to english translation of whom it may concern in the pons online dictionary. Others use it only in wellestablished phrases such as to whom it may concern. Another translation of to whom it may concern is aux interesses. To whom it may concern translation in englishgerman dictionary. Writing the opening for a formal letter in german life.
1009 419 499 979 220 807 1323 375 855 1057 478 217 479 847 1560 1597 1449 421 1181 423 68 1537 1618 1361 580 842 1414 558 799 1112 1176 300 257 1230 1345 1531 749 1043 714 303 643 724 737 39 1468 167 126 1074